Lösungen · ETIM
ETIM-Merkmale aus Produktdaten ableiten
Technische Angaben sind auf Texte, Tabellen und einzelne Datenfelder verteilt. Im ETIM-Pilot für Ihre Produktdaten prüfen wir für einen ausgewählten Bestand, welche Angaben sich in die passenden ETIM-Merkmale und Werte übernehmen lassen. Das Ergebnis wird fachlich geprüft und im vereinbarten Format ausgegeben.
Vor einem Angebot prüfen wir Datenbasis, ETIM-Version, gewünschten Leistungsumfang und Ergebnisformat.
- Beschreibung
- Merkmal
- Produktinformationen
- Wert / Einheit
- Offene Punkte
- Prüfung und Freigabe
Belegbare Produktinformationen Freigabe Ausgabe
Technische Angaben sind auf Texte, Tabellen und einzelne Datenfelder verteilt. Im ETIM-Pilot für Ihre Produktdaten prüfen wir für einen ausgewählten Bestand, welche Angaben sich in die passenden ETIM-Merkmale und Werte übernehmen lassen. Das Ergebnis wird fachlich geprüft und im vereinbarten Format ausgegeben.
Typische Ausgangslage
Ausgangsdaten
- technische Werte sind über viele Quellfelder verteilt
- Benennungen und Einheiten sind uneinheitlich
- relevante Angaben stehen nur in Kurz- oder Langtexten
Zuordnung und Regeln
- vorhandene Attribute müssen ETIM-Merkmalen zugeordnet werden
- Werte benötigen Normalisierung und fachliche Prüfung
Ziel und Übergabe
- die Zielklasse ist bekannt, die Merkmalsabdeckung aber unklar
Was im Pilot geprüft wird
Belegbare Produktinformationen
- Eignung und Zuordnung der Quellfelder
- vorhandene Evidenz für Merkmalswerte
Verarbeitung
- Normalisierung von Einheiten und Schreibweisen
- Erzeugung ausgewählter Merkmalsvorschläge
Prüfung und Freigabe
- Kennzeichnung von Unsicherheiten und fehlender Evidenz
- fachliche Prüfung und explizite Freigabe
Ausgabe
- Export der freigegebenen Ergebnisse im vereinbarten Format
Warum Klassen und Merkmale getrennt betrachtet werden
Die Klassenzuordnung entscheidet, zu welcher ETIM-Klasse ein Produkt gehört. Die Merkmalsableitung überführt technische Informationen in die für diese Klasse vorgesehenen Merkmale und Werte. Beide Schritte können zusammenhängen, besitzen aber unterschiedliche Datenanforderungen und Fehlerbilder.
Datenlage vor der Anreicherung klären
Wenn Datenabdeckung, Feldstruktur oder Sortimentsgrenze noch nicht geklärt sind, sollte zuerst die ETIM Readiness Analyse durchgeführt werden.
Grenzen
Vereinbarte Grenzen
- keine garantierte Vollständigkeit oder Trefferquote
- keine Erfindung fehlender Produktinformationen
- keine Freigabe ohne ausreichende Evidenz
- Preis und Lieferzeit werden individuell vereinbart
- Übersetzung, redaktionelle Pflege und Systemintegration nur bei separater Vereinbarung
FAQ
Werden fehlende Merkmalswerte automatisch ergänzt?
Wir leiten Merkmalsvorschläge aus belastbaren Informationen in Ihren vorhandenen Produktdaten ab. Fehlt dafür die Evidenz, bleibt der Wert offen; fehlende Fakten werden nicht erfunden.
Können Einheiten normalisiert werden?
Das kann Teil eines vereinbarten Piloten sein. Welche Einheiten und Umrechnungen zulässig sind, wird im Leistungsumfang festgelegt und geprüft.
Muss die ETIM-Klasse bereits feststehen?
Nicht immer. Wenn Klassenzuordnung und Merkmalsableitung gemeinsam geprüft werden sollen, muss dies ausdrücklich im Pilot-Leistungsumfang enthalten sein.
Lösungen · ETIM
Ihre Aufgabe konkretisieren
Vor einem Angebot prüfen wir Datenbasis, ETIM-Version, gewünschten Leistungsumfang und Ergebnisformat.